The attached patch enables some POI translations that I have tested previously on my Garmin Edge 705. The key=value pairs are based on Tagwatch or the OpenStreetMap wiki: http://tagwatch.stoecker.eu/Europe/En/ignored_amenity.html http://tagwatch.stoecker.eu/Europe/En/keystats_tourism.html http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgeneral Marko