updated typ-file mkgmap default style
Hello Here is a new version of the typ * Attached also the translation table so far. If somebody likes to add different language, please sent me one Changes * Added white line to roundabout (turned out that not all highway-types were adding overlays so transparent was visually not working) * Fixed empty translations for Korean and Basque, Thx Nick * Modified German Translations: Thx to Ralf ! * Added Italian translations Thx to Lorenzo ! * Added Portuguese translations thx to Wesley ! * Added Polish translations Thx to Artur ! * Find out that it was cGpsMapper manual that states there is a maximum of 4 translations but I tested this one with 7 and so far it seems not to be a problem. * I’m still struggling with the codepage / polish special characters / utf8 / ascii / 1252. In this version the txt is ascii, making some Polish special characters to be (nicely but not wanted) replaced by their ‘normal’ equivalents. When using UTF-8 in combination with special chars , the txt looks fine but mkgmp.jar will fail creating the typ. I probably do something wrong. I keep testing together with Artur to see what can be done. * There are more comments from Michael which I not have studied yet More comments are welcome. Kind regards Joris Van: mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk> Namens Lorenzo Mastrogiacomi Verzonden: maandag 21 januari 2019 00:19 Aan: mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk Onderwerp: Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ-file Attached my italian translation too. Lorenzo Il giorno dom, 20/01/2019 alle 12.17 -0200, Wesley Martins ha scritto: Hello Joris, Attached is the portuguese translation. Added column for portuguese and sortorder column is intact. ;D Regards Wesley On Sat, Jan 19, 2019 at 9:08 AM Joris Bo <jorisbo@hotmail.com<mailto:jorisbo@hotmail.com>> wrote: Super Ralf, Danke! Habe es schon verarbeitet Gr Joris -----Oorspronkelijk bericht----- Van: mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk<mailto:mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk>> Namens Ralf Kleineisel Verzonden: zaterdag 19 januari 2019 11:57 Aan: Development list for mkgmap <mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk<mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk>> Onderwerp: Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ-file Hi, On 1/19/19 11:38 AM, Joris Bo wrote:
That’s very kind, thank you.
Attached an excel with the exported translations up to r4262
Just add a column for any new language
I just corrected a few issues in the german column. _______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk<mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk> http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev _______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk<mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk> http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev
Hi Joris, something seems to be wrong. The german translations in the mapnik.txt do not match those in the spreadsheet. Gerd ________________________________________ Von: mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk> im Auftrag von Joris Bo <jorisbo@hotmail.com> Gesendet: Mittwoch, 23. Januar 2019 21:54 An: Development list for mkgmap Betreff: [mkgmap-dev] updated typ-file mkgmap default style Hello Here is a new version of the typ * Attached also the translation table so far. If somebody likes to add different language, please sent me one Changes * Added white line to roundabout (turned out that not all highway-types were adding overlays so transparent was visually not working) * Fixed empty translations for Korean and Basque, Thx Nick * Modified German Translations: Thx to Ralf ! * Added Italian translations Thx to Lorenzo ! * Added Portuguese translations thx to Wesley ! * Added Polish translations Thx to Artur ! * Find out that it was cGpsMapper manual that states there is a maximum of 4 translations but I tested this one with 7 and so far it seems not to be a problem. * I’m still struggling with the codepage / polish special characters / utf8 / ascii / 1252. In this version the txt is ascii, making some Polish special characters to be (nicely but not wanted) replaced by their ‘normal’ equivalents. When using UTF-8 in combination with special chars , the txt looks fine but mkgmp.jar will fail creating the typ. I probably do something wrong. I keep testing together with Artur to see what can be done. * There are more comments from Michael which I not have studied yet More comments are welcome. Kind regards Joris Van: mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk> Namens Lorenzo Mastrogiacomi Verzonden: maandag 21 januari 2019 00:19 Aan: mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk Onderwerp: Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ-file Attached my italian translation too. Lorenzo Il giorno dom, 20/01/2019 alle 12.17 -0200, Wesley Martins ha scritto: Hello Joris, Attached is the portuguese translation. Added column for portuguese and sortorder column is intact. ;D Regards Wesley On Sat, Jan 19, 2019 at 9:08 AM Joris Bo <jorisbo@hotmail.com<mailto:jorisbo@hotmail.com>> wrote: Super Ralf, Danke! Habe es schon verarbeitet Gr Joris -----Oorspronkelijk bericht----- Van: mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk<mailto:mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk>> Namens Ralf Kleineisel Verzonden: zaterdag 19 januari 2019 11:57 Aan: Development list for mkgmap <mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk<mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk>> Onderwerp: Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ-file Hi, On 1/19/19 11:38 AM, Joris Bo wrote:
That’s very kind, thank you.
Attached an excel with the exported translations up to r4262
Just add a column for any new language
I just corrected a few issues in the german column. _______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk<mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk> http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev _______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk<mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk> http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev
Hi, Thanks ! French translation added. Regards Steph Le mercredi 23 janvier 2019 à 20:54 +0000, Joris Bo a écrit :
Hello
Here is a new version of the typ
Attached also the translation table so far. If somebody likes to add different language, please sent me one
Changes
Added white line to roundabout (turned out that not all highway- types were adding overlays so transparent was visually not working)Fixed empty translations for Korean and Basque, Thx NickModified German Translations: Thx to Ralf !Added Italian translations Thx to Lorenzo !Added Portuguese translations thx to Wesley !Added Polish translations Thx to Artur !
Find out that it was cGpsMapper manual that states there is a maximum of 4 translations but I tested this one with 7 and so far it seems not to be a problem.I’m still struggling with the codepage / polish special characters / utf8 / ascii / 1252. In this version the txt is ascii, making some Polish special characters to be (nicely but not wanted) replaced by their ‘normal’ equivalents. When using UTF-8 in combination with special chars , the txt looks fine but mkgmp.jar will fail creating the typ. I probably do something wrong. I keep testing together with Artur to see what can be done.
There are more comments from Michael which I not have studied yet
More comments are welcome.
Kind regards Joris
Van: mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk> Namens Lorenzo Mastrogiacomi
Verzonden: maandag 21 januari 2019 00:19
Aan: mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk
Onderwerp: Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ- file
Attached my italian translation too.
Lorenzo
Il giorno dom, 20/01/2019 alle 12.17 -0200, Wesley Martins ha scritto:
Hello Joris,
Attached is the portuguese translation.
Added column for portuguese and sortorder column is intact. ;D
Regards
Wesley
On Sat, Jan 19, 2019 at 9:08 AM Joris Bo <jorisbo@hotmail.com> wrote:
Super Ralf, Danke!
Habe es schon verarbeitet
Gr Joris
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk> Namens Ralf Kleineisel
Verzonden: zaterdag 19 januari 2019 11:57
Aan: Development list for mkgmap <mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk>
Onderwerp: Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ-file
Hi,
On 1/19/19 11:38 AM, Joris Bo wrote:
That’s very kind, thank you.
Attached an excel with the exported translations up to r4262
Just add a column for any new language
I just corrected a few issues in the german column.
_______________________________________________
mkgmap-dev mailing list
mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk
_______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk
_______________________________________________mkgmap-dev mailing listmkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev
Hi Joris Schnellstra?e ... I suggest you save your typ file using codepage 65001 (UTF-8) This should avoid stra?e problems and also cater for Greek, Hebrew, Chinese etc r Nick On 24/01/2019 07:15, Waxy wrote:
Hi,
Thanks !
French translation added.
Regards
Steph
Le mercredi 23 janvier 2019 à 20:54 +0000, Joris Bo a écrit :
Hello
Here is a new version of the typ
* Attached also the translation table so far. If somebody likes to add different language, please sent me one
Changes
* Added white line to roundabout (turned out that not all highway-types were adding overlays so transparent was visually not working) * Fixed empty translations for Korean and Basque, Thx Nick * Modified German Translations: Thx to Ralf ! * Added Italian translations Thx to Lorenzo ! * Added Portuguese translations thx to Wesley ! * Added Polish translations Thx to Artur !
* Find out that it was cGpsMapper manual that states there is a maximum of 4 translations but I tested this one with 7 and so far it seems not to be a problem. * I’m still struggling with the codepage / polish special characters / utf8 / ascii / 1252. In this version the txt is ascii, making some Polish special characters to be (nicely but not wanted) replaced by their ‘normal’ equivalents. When using UTF-8 in combination with special chars , the txt looks fine but mkgmp.jar will fail creating the typ. I probably do something wrong.
I keep testing together with Artur to see what can be done.
* There are more comments from Michael which I not have studied yet
More comments are welcome.
Kind regards
Joris
*Van:* mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk> *Namens *Lorenzo Mastrogiacomi *Verzonden:* maandag 21 januari 2019 00:19 *Aan:* mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk *Onderwerp:* Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ-file
Attached my italian translation too.
Lorenzo
Il giorno dom, 20/01/2019 alle 12.17 -0200, Wesley Martins ha scritto:
Hello Joris,
Attached is the portuguese translation.
Added column for portuguese and sortorder column is intact. ;D
Regards
Wesley
On Sat, Jan 19, 2019 at 9:08 AM Joris Bo <jorisbo@hotmail.com <mailto:jorisbo@hotmail.com>> wrote:
Super Ralf, Danke! Habe es schon verarbeitet
Gr Joris
-----Oorspronkelijk bericht----- Van: mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk <mailto:mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk>> Namens Ralf Kleineisel Verzonden: zaterdag 19 januari 2019 11:57 Aan: Development list for mkgmap <mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk <mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk>> Onderwerp: Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ-file
Hi,
On 1/19/19 11:38 AM, Joris Bo wrote:
That’s very kind, thank you.
Attached an excel with the exported translations up to r4262
Just add a column for any new language
I just corrected a few issues in the german column. _______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk <mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk> http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev
_______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk <mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk>
_______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk <mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk> http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev
_______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev
Hi, Some suggestions to improve the Portuguese translation: * 18: Golf -> Campo de Golfe * 34: Glacial -> Geleira * 35: Fazenda -> Lavoura * 52: Estrada Agrícola -> Estrada agrícola * 95: Lanchonete -> Churrascaria * 99: Comida de hambúrguer rápido -> Lanchonete * 103: Restaurante de peixe -> Restaurante Frutos do Mar * 104: Churrascaria -> Restaurante de carnes * 112: Restaurante culinária regional -> Restaurante regional * 115: Acampamento -> Camping * 142: Shopping -> Shopping Center * 145: Shopping -> Shopping Center * 158: Correios -> Correio * 187: Área de picnic -> Piquenique * 197: Glacial -> Geleira That's all for now, Alexandre Em 23/01/2019 18:54, Joris Bo escreveu:
Hello
Here is a new version of the typ
* Attached also the translation table so far. If somebody likes to add different language, please sent me one
Changes
* Added white line to roundabout (turned out that not all highway-types were adding overlays so transparent was visually not working) * Fixed empty translations for Korean and Basque, Thx Nick * Modified German Translations: Thx to Ralf ! * Added Italian translations Thx to Lorenzo ! * Added Portuguese translations thx to Wesley ! * Added Polish translations Thx to Artur !
* Find out that it was cGpsMapper manual that states there is a maximum of 4 translations but I tested this one with 7 and so far it seems not to be a problem. * I’m still struggling with the codepage / polish special characters / utf8 / ascii / 1252. In this version the txt is ascii, making some Polish special characters to be (nicely but not wanted) replaced by their ‘normal’ equivalents. When using UTF-8 in combination with special chars , the txt looks fine but mkgmp.jar will fail creating the typ. I probably do something wrong.
I keep testing together with Artur to see what can be done.
* There are more comments from Michael which I not have studied yet
More comments are welcome.
Kind regards
Joris
*Van:* mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk> *Namens *Lorenzo Mastrogiacomi *Verzonden:* maandag 21 januari 2019 00:19 *Aan:* mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk *Onderwerp:* Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ-file
Attached my italian translation too.
Lorenzo
Il giorno dom, 20/01/2019 alle 12.17 -0200, Wesley Martins ha scritto:
Hello Joris,
Attached is the portuguese translation.
Added column for portuguese and sortorder column is intact. ;D
Regards
Wesley
On Sat, Jan 19, 2019 at 9:08 AM Joris Bo <jorisbo@hotmail.com <mailto:jorisbo@hotmail.com>> wrote:
Super Ralf, Danke! Habe es schon verarbeitet
Gr Joris
-----Oorspronkelijk bericht----- Van: mkgmap-dev <mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk <mailto:mkgmap-dev-bounces@lists.mkgmap.org.uk>> Namens Ralf Kleineisel Verzonden: zaterdag 19 januari 2019 11:57 Aan: Development list for mkgmap <mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk <mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk>> Onderwerp: Re: [mkgmap-dev] default style improvements / updated typ-file
Hi,
On 1/19/19 11:38 AM, Joris Bo wrote:
> That’s very kind, thank you. > > Attached an excel with the exported translations up to r4262 > > Just add a column for any new language
I just corrected a few issues in the german column. _______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk <mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk> http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev
_______________________________________________
mkgmap-dev mailing list
mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk <mailto:mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk>
http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev
_______________________________________________ mkgmap-dev mailing list mkgmap-dev@lists.mkgmap.org.uk http://www.mkgmap.org.uk/mailman/listinfo/mkgmap-dev
participants (5)
-
Alexandre Folle de Menezes -
Gerd Petermann -
Joris Bo -
osm＠pinns -
Waxy