[mkgmap-dev] help improvements

Hi Gerd, please find attached a patch to correct a few typos in the documentation. Please commit if you are happy with it. Note I have standardised on English, rather than US English - there was previously a mixture of the two, but more British spellings than American. Regards, Mike