[mkgmap-dev] Strange routing directions

Hi, I've noticed several times this but never remembered to email about it. My GPS always tells me to turn right on Park Village Dr when I am driving the full extent of it (http://www.openstreetmap.org/browse/way/18912622). There seems to be something near the intersection with Trents Wood Way where it always says turn right into PV Dr, even when coming from PV Dr itself. I've noticed similar instructions before, for example when traveling south on Miami Blvd (http://www.openstreetmap.org/browse/way/111782086) and continuing straight south, it always says to turn right into NC-54/S Miami Blvd. Thoughts? Francisco