Hi
1. There seems to be a problem with Chinese Tonemarks...
name:zh_pinyin ~ '.*Shì' { set name:zh_pinyin='${name:zh_pinyin|subst:"Shì=>"}'; echo "rule working" }
This seems to work for me. Hmm, have you tried it out on China from Geofabrik? I copied the "Shì"
I downloaded a small area around the point to gave directly from the OSM website.
Could there be a bug on Windows only, if the rule works for you (assuming under Linux)?
I suppose it is possible, but if the style file is not actually in utf-8 that would explain it. If the file is in cp1252 the character ì would look the same, but it would not work. I have uploaded the exact file I used to http://files.mkgmap.org.uk/download/218/s.style (Can be used as --style-file=s.style) and the map extract: http://files.mkgmap.org.uk/download/219/map.osm
Is there a possible different notation for ì that could be used? Unicodelookup.com gives: 0354 236 0xEC ì
Yes, that is the character I used, copied from the OSM file. ..Steve