Using the default style in mkgmap-r3265 the map doesn't know the names of the residential highway Altcotta (http://www.openstreetmap.org/way/31130257).
But it knows the name of the pedestrian multipolygon named Altcotta (http://www.openstreetmap.org/relation/977290).