Yes, this feature is already implemented in add-pois-to-area.How about using building=entrance if available instead of the centroid? That's also more likely to be closer to a street and less ambiguous as to which street. The centroid of a corner building will be closer to the long side, irrespective of where the entrance is.