I noticed I was using a VERY old (3/2009) version of splitter, now with r104 I am able to get relations in my tiles and to build my map properly!
Sorry for the spam, and thank to everyone wich works to mkgmap.
Fabrizio