[mkgmap-dev] Confusing "Turn right" instruction

Hi, yesterday I ran into a confusing "turn right" instruction https://i.imgur.com/u4mfpmQ.jpg This might be a problem with the data, as the data in OSM does have quite an angle to merge two oneway lanes, where in reality you go straigt: https://www.openstreetmap.org/relation/5698558 The only hints that this is not a right turn is the relation above, and the turn:lanes on the previous road part. https://www.openstreetmap.org/way/239362184 Is there any "hack" you can apply to handle such situation, or is it too complicated to deal with and just an unfortunate situation where the representation of streets in OSM is not perfect. Best Jakob