Some natural=* POI values were missing from the translation. On the Edge 705, natural=wood will be displayed with an icon. That would be useful for marking the names of forest areas in cities. The other two (natural=rock, natural=water) will be displayed as hollow white circles by the Edge 705. The attribute natural=rock is not listed at http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:natural, but I thought that it would be OK to mark large rocks (diameter over 1 m) as natural=rock. Please apply the attached patch. On a related note, when I tested this, I originally downloaded a small area and tried to create a map. The map was blank when zoomed at anything closer than 80 m. No tooltips were presented for any roads or POIs, and the Edge 705 complained something about no POI information being available. The bounding box of the download was as follows: minlat='60.3461917134347' minlon='25.0977978880827' maxlat='60.3564969730713' maxlon='25.1192281119173' Surprisingly, routing worked, even though the map was blank at closer zoom levels (tested 20 to 50 m). Ultimately, I edited a 180MB *.osm map tile in a text editor and changed some attributes there. When compiled, that map tile was displayed OK. Regards, Marko