Oh - forgot to add. Even though this seems to be a windows problem - maps produced in CP1251 with cgpsmapper do not seem to be affected by this transliteration.

e.g. http://gis-lab.info/data/mp/ -- not transliterated.

my sample map: https://openmtbmap.org/mtbgreece.exe

is however shown on some windows computers in latin - on some in kyrillic/greek (1253).

Codepages like 932 japanese or chinese which are really not transliterable do work fine on all computers however. Unicode of course also works on all computers.

On 27 June 2017 at 10:08, Felix Hartmann <extremecarver@gmail.com> wrote:

Any Clues on this?

If I create maps in arabic or kyrillic (or also greek) script - they do work fine on some computers - on others (notably windows 10) however they are transliterated into latin.

Mkgmap is creating the maps correctly - is there any logic behind this/ way to stop those programs from transliterating into latin - WITHOUT changing windows default codepage to the map codepage?

I do not really understand why/how this is happening and somehow miss the right clues to find out via google.

--
Felix Hartman - Openmtbmap.org & VeloMap.org
Schusterbergweg 32/8
6020 Innsbruck
Austria - Österreich

Felix Hartman - Openmtbmap.org & VeloMap.org

Schusterbergweg 32/8

6020 Innsbruck

Austria - Österreich