Hi all,

boy, this java is quite a stubborn language ;-)
Now, finally I got it :-)

The binary version for testing is here:
http://files.mkgmap.org.uk/download/113/mkgmap.jar

attached is the Java file and the Diff

Ciao,
  Franco