0> In article <hog644$i5k$1@dough.gmane.org>, 0> Chris-Hein Lunkhusen <URL:mailto:chris66nrw@gmx.de> ("CL") wrote: CL> Map this beast with a new way (railway=shuttle or something like CL> that). That first solution is probably simpler than CL> Or implement a mkgmap option to unglue railway_crossings. I have a third idea, similar to the first - does a route relation make sense for this? (I'm thinking in terms of the data in OSM; the tools should evolve around that) CL> What is the correct english translation for this kind of trains CL> transporting cars? I think the England<->France channel tunnel calls them shuttles (the name comes from the shuttle in a weaving loom, that goes back and forth continuously between the ends); I think I've also seen the term "rail ferry" used.