How could I have missed this one...! What is exactly the expected behavior? In the gmappsupp.img file each word of the street name should be indexed apart from a country-based list of stop words (pending to be defined) - right?
Currently I workaround the original issue working with just the style regex/substitution/concatenation and the 4 alternate names, it works really well for Italy (at least) since apart form some exceptions that can be handled via proper regexp, the real meaningful word is always the last one or the one after the first (or the full name).
Pls. confirm the expected behavior of this trunk I'll do a test for sure shortly.
Thanks,
Enrico