[mkgmap-dev] error message in Cologne