Hi Gerd,
thanks for the version r4565. The option
--x-keep-empty-value-tags works like expected.
Perhaps it would be better, i change my classification
process a little bit and generate for my "private" tags additional
name tags (LINE_MOTORWAY -> LINE_MOTORWAY_NAME). That increase the osm
files but anyway.
Frank Stinner