Hi,
while debugging the I found this http://www.openstreetmap.org/relation/2560683
which seems to be ignored by mkgmap.
I guess the problem could be that both ways
http://www.openstreetmap.org/way/189568203
and
http://www.openstreetmap.org/way/189568204
start at the via node?
Gerd