[mkgmap-dev] Commit r4726: modify evaluation of direction flag (again)